As lágrimas dos anjos

דמעות של מלאכים
גידי גוב, יהודית רביץ
לחן: יוני רכטר

דמעות של מלאכים

דמעות שקטות דמעות יפות עצבות

זולגות באופק דמעות ומחפשות מהן מבקשות.

כי כשהמלאכים בוכים בעולם אחר אז בעולם הזה עצוב לנו יותר

כי כשהמלאכים בוכים בעולם אחר אז בעולם הזה עצוב לנו יותר, עצוב לנו יותר

דמעות של מלאכים מדוע הם בוכים המלאכים

אולי בגלל שזה לא קל להיות מלאך בעולם עצוב כל כך.

וגם אנחנו כאן רוצים לבכות, לבכות איתם מה לעשות

רוצים לבכות אך הדמעות אינן יורדות הדמעות אינן יורדות

As Lágrimas dos Anjos
Gidi Gov, Iehudit Ravitz
Melodia: Ioni Rechter
Trad.: Uri Lam

As lágrimas dos anjos
Lágrimas silenciosas, Lágrimas belas e tristes
Cortam o horizonte, lágrimas que buscam...
O que elas procuram?

Porque quando os anjos choram em outro mundo
Então neste mundo ficamos mais tristes

As lágrimas dos anjos
Por que eles choram, os anjos?
Talvez porque não seja fácil ser anjo
Neste mundo tão triste.

Porque quando os anjos choram em outro mundo
Então neste mundo ficamos mais tristes

E também nós aqui queremos chorar,
Chorar com eles, o que fazer?
Queremos chorar, mas as lágrimas não descem - as lágrimas não descem.