Uma colega do curso rabínico nos presenteou com um poema durante o curso de Tefilá.
Shabat shalom.
Maariv
de Eyal Mégued
Tradução: Uri Lam
Passei ao lado de uma velha sinagoga no bairro Montefiore,
na tefilá de Maariv

e escutei dizerem desde lá: Baruch Atá Ad’nai. *
Segui adiante e o Opel avançou
entre uma profusão de flores
de pétalas bem vermelhas e redondas
a vivacidade de seus tons me maravilhava
como se reavivassem a luz já vencida do dia
E me escutei dizer dentro de mim:
Baruch Atá Ad’nai - e tornei a repetir
Baruch Atá Ad’nai.

* Fórmula inicial da maior parte das bençãos judaicas.
Significa "Bendito Sejas, Eterno..."