Campanha pela Libertação de Guilad Shalit

Estive ontem na barraca montada diante da casa do Primeiro-Ministro israelense, em Jerusalém, onde voluntários de revezam dia e noite, protestando pela libertação do soldado Guilad Shalit, sequestrado pelo Hamas.

Conversamos bastante e fiquei de traduzir um folheto, que passo a vocês agora. Poderíamos espalhar isso em diversas linguas, em diversos pontos, não só na frente da casa do primeiro-ministro israelense. Quem sabe, se a comunidade judaica brasileira der este passo, possa ser seguida por outras em outros lugares do mundo, e assim uma campanha mundial force o governo israelense a buscar novas maneiras de libertar aquele que poderia ser o filho de qualquer um de nós.
Que esta possa ser uma das boas notícias nas comemorações dos 61 anos de independência do Estado de Israel.



Campanha de Luta em favor de Guilad Shalit
trad.: Uri Lam

A organização de luta em favor de Guilad Shalit envolve amigos próximos de Guilad Shalit, Udi Goldwasser z´l e Eldad Reguev z´l (que suas memórias sejam uma bênção), além de outros milhares de voluntários que se propuseram a fazer tudo o que estivesse ao seu alcance para que se fizesse ouvir o grito de Guilad Shalit, seqüestrado pela organização Hamas há mais de 2 anos, e manter o tema de sua libertação na ordem da agenda nacional em Israel.

Faz mais de 2 anos que um soldado israelense está preso nos porões de algum cárcere, aguardando que o Governo de Israel e o Parlamento de Israel (Knesset) façam o que se espera deles e o tragam de volta para casa.

Esta Campanha de Luta atua desde o dia do seqüestro dos três soldados há mais de 2 anos, e após o retorno de Udi z´l e Eldad z´l, continuamos a atuar até a libertação de Guilad Shalit. A base de nossa atuação é humanitária e se realiza através de voluntariado, e não estamos ligados ou identificados com nenhum partido nem personalidades políticas.

A Campanha Pública atua em conformidade com a idéia de nos unirmos ao destino de Guilad Shalit, e com a intenção de levantar uma campanha pública continuada cujo objetivo é manter o tema dos soldados na ordem do dia pública, dos meios de comunicação e da nação, e não deixar a luta pelo retorno de Guilad apenas nas mãos de sua família e parentes, cujas vidas se transformaram em um pesadelo contínuo.

Por acaso apenas, foi Guilad o seqüestrado. Poderia ter acontecido com qualquer outro soldado. Poderia também ter ocorrido com um filho de vocês. E agora, com a mão no coração – vocês realmente confiam que aprenderam toda a lição? Vocês realmente acreditam que, se acontecer com o filho de vocês, irão devolvê-lo com mais rapidez? Vocês realmente acham que o país faria o que pudesse para libertar o filho de vocês?

Nós convocamos todo cidadão do Estado de Israel:
Juntem-se a nós em nossa luta pelo retorno de Guilad para casa, antes que seja tarde demais.
WWW.habaita.com

A Luta não irá Terminar Até Guilad Shalit Voltar